Kazik Staszewski - Kazik, Kult, KNŻ - staszewski.art.pl - ludzie i zespoły, muzycy, zespoły muzyczne

ROMAN KOŁAKOWSKI Jestem kompozytorem, autorem tekstów, tłumaczem, a także wykonawcą z kręgu piosenki autorskiej i poezji śpiewanej (to strasznie wyświechtane i zbanalizowane określenie). Mam czterdzieści cztery lata. Z wykształcenia jestem polonistą, ale mam także wykształcenie muzyczne. W latach siedemdziesiątych, w okresie studiów byłem związany z niezależnym ruchem artystycznym. Śpiewałem "poza cenzurą" w klubach i prywatnych mieszkaniach. W 1981 roku otrzymałem pierwszą nagrodę na festiwalu piosenki studenckiej w Krakowie, kilkakrotnie wyróżniano moje utwory na festiwalu w Opolu. W 1986 wydałem płytę 'Przypowieść błękitna' (to była płyta analogowa!)z moimi kompozycjami do tekstów Miłosza, Borowskiego, Stachury i Wojaczka. Wydałem również trzy tomiki poezji: 'Piosenki ocenzurowane', 'Droga Krzyżowa - Transmisja' i 'Ballady morderców' (przekłady songów Cave'a). Pisałem piosenki dla wybitnych aktorów m.in.: Ewy Dałkowskiej, Mariana Opanii, Michała Bajora, Wiktora Zborowskiego, Elżbiety Wojnowskiej, Jana Peszka, Krystyny Tkacz, Kingi Preis... Zajmowałem się również przekładami tekstów - zacząłem od Okudżawy, Wysockiego i Anonimowych Pieśni z łagrów, potem pojawił się Brecht i Tucholsky, a w końcu Waits, Sting i Cave. Napisałem także autorskie musicale, oparte na 'Księdze Dżungli' Kiplinga i 'Przygodach Hucka' Twaina. Współpracuję z wieloma teatrami, a od siedmiu lat jestem dyrektorem artystycznym Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu i może właśnie z tej działalności mogę być najbardziej znany w kręgu, jak Pan to powiedział, fanów rocka w okolicach dwudziestki. Na pewno znają mnie koledzy mojego syna, z którym wspólnie pracowaliśmy i nad Cavem i nad przekładem 'Dialogów Karmelitanek' Poulenca (to już zupełnie inna działka, bo opera współczesna). Starałem się przełamać pewien stereotyp "aktorskiego śpiewania" i po raz pierwszy zaprosiłem do udziału w nim muzyków i wokalistów rockowych. I muszę przyznać, że dało to bardzo interesujący efekt, kiedy tacy artyści jak Pospieszalski, Maleńczuk, Jopek, Sojka, Kazik, Waglewski, Lubomski, wykonywali utwory Cave'a. Na tyle ciekawy, że kiedy rok później przygotowywałem koncert pamięci Kurta Weilla, natychmiast pomyślałem o zaproszeniu Kazika. Bezpośrednim efektem jego występu jest właśnie ostatnio wydana płyta 'Melodie Kurta Weilla i coś ponad to'.

źródło: wywiad z R. Kołakowskim